-
1 meilleure santé!
meilleure santé!beterschap!————————meilleure santé!beterschap! -
2 meilleure
meilleurelepší (adj.) -
3 meilleure
I adjأفضل ['ʔafdʼal]◊Ce plat est meilleur froid. — هذا الطبق افضل باردا
◊Il est meilleur que moi en anglais. — هو افضل مني بالانجليزية
II n fpersonne supérieure ألأفضل [ʔal'ʔafdʼal]◊Elle est la meilleure dans cette discipline. — هي الافضل في هذا المجال
* * *I adjأفضل ['ʔafdʼal]◊Ce plat est meilleur froid. — هذا الطبق افضل باردا
◊Il est meilleur que moi en anglais. — هو افضل مني بالانجليزية
II n fpersonne supérieure ألأفضل [ʔal'ʔafdʼal]◊Elle est la meilleure dans cette discipline. — هي الافضل في هذا المجال
-
4 meilleure
1. adj ( fém от meilleur) 2. f разг.tu sais pas la meilleure qu'il a fait(e) — ты знаешь, что он выкинул? -
5 meilleure
mɛjœʀj'en passe et des meilleures! — that's the least of it, I could go on!
-
6 meilleure
Idaha iyi◊Ce plat est meilleur froid. — Bu yemeği soğuk yemek daha iyidir.
◊Il est meilleur que moi en anglais. — İngilizcede benden daha iyidir.
IIn m fpersonne supérieure en iyi◊Elle est la meilleure dans cette discipline. — Bu dalda en iyisi o bayandır.
-
7 meilleure offre
-
8 meilleure solution
-
9 meilleure
сущ.общ. лучшая -
10 meilleure
أصلحأآرماجوداحسنافضلخير -
11 meilleure
megldra -
12 causer dans la meilleure intelligence du monde
(causer [или s'entretenir] dans la meilleure intelligence du monde)найти общий язык, прекрасно понимать друг другаPlanchet descendit du cheval, marcha droit à Lubin, qui en effet ne le reconnut pas, et les deux laquais se mirent à causer dans la meilleure intelligence du monde. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Планше спрыгнул с лошади, подошел прямо к Любену, который действительно не узнал его, и оба лакея разговорились, очень быстро найдя точки соприкосновения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > causer dans la meilleure intelligence du monde
-
13 de meilleure heure
Beethoven était de bonne heure - (de meilleure heure que Mozart) exercé à l'interprétation pianistique de l'œuvre de J.S. Bach. (R. Rolland, Beethoven, Les Grandes époques créatrices.) — Уже с юного возраста - (с более юного, нежели Моцарт) - Бетховен упражнялся в исполнении на фортепиано произведений И.-С. Баха.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de meilleure heure
-
14 avec la meilleure volonté du monde
avec la meilleure volonté du mondebeim besten WillenDictionnaire Français-Allemand > avec la meilleure volonté du monde
-
15 la raison du plus fort est toujours la meilleure
la raison du plus fort est toujours la meilleureproverbe der Stärkere hat immer RechtDictionnaire Français-Allemand > la raison du plus fort est toujours la meilleure
-
16 avoir meilleure assiette
чувствовать себя лучше, увереннееMe voici donc au cœur de la place, se dit Hérode en se frottant les mains; mon courage a meilleure assiette sur les larges dalles bien cimentées que sur ce bâton à perroquet d'où je descends. (Th. Gautier, Le capitaine Fracasse.) — Так, значит, я попал в самый центр площади, - сказал себе Эрод, потирая руки; - здесь, на широких, хорошо цементированных плитах я чувствую себя куда отважнее и увереннее, чем на той ветке, тонкой как жердочка для попугая, с которой я спустился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir meilleure assiette
-
17 de la meilleure main
лучшей работы, самое удачноеJe dirai cependant qu'il y a au milieu de ce fatras juvénile des pages de Flaubert qui sont excellentes et de sa meilleure main. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Скажу, однако, что среди этих юношеских набросков у Флобера имеются превосходные страницы, не уступающие его лучшим работам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de la meilleure main
-
18 la meilleure chose
сущ.общ. самое большее (Le régime sans visa avec l'Union Européenne est la meilleure chose sur laquelle un pays puisse compter.)Французско-русский универсальный словарь > la meilleure chose
-
19 de meilleure grâce
de meilleure grâce -
20 de meilleure heure
de meilleure heure
См. также в других словарях:
Meilleure Réponse — En théorie des jeux, la meilleure réponse est la stratégie ou l ensemble de stratégies qui produisent le résultat immédiat le plus favorable au joueur considéré, étant données les stratégies des autres joueurs. Le concept de meilleure réponse est … Wikipédia en Français
Meilleure reponse — Meilleure réponse En théorie des jeux, la meilleure réponse est la stratégie ou l ensemble de stratégies qui produisent le résultat immédiat le plus favorable au joueur considéré, étant données les stratégies des autres joueurs. Le concept de… … Wikipédia en Français
Meilleure Performance Mondiale De L'année — (en abrégé MPMA) C est la meilleure perfomance qu un athlète peut établir lors d une saison dans une discipline athlétique telle que la natation ou l athlétisme. Elle symbolise l athlète le plus rapide de l année. Ce dernier fait alors office de… … Wikipédia en Français
Meilleure Technologie Disponible — En Europe, la meilleure technique disponible (MTD) est la technique qui satisfait le mieux aux critères de développement durable. La MTD est définie en priorité par rapport à la performance environnementale (gaz à effet de serre, substances… … Wikipédia en Français
Meilleure performance mondiale de l'annee — Meilleure performance mondiale de l année Meilleure performance mondiale de l année (en abrégé MPMA) C est la meilleure perfomance qu un athlète peut établir lors d une saison dans une discipline athlétique telle que la natation ou l athlétisme.… … Wikipédia en Français
Meilleure technologie disponible — En Europe, la meilleure technique disponible (MTD) est la technique qui satisfait le mieux aux critères de développement durable. La MTD est définie en priorité par rapport à la performance environnementale (gaz à effet de serre, substances… … Wikipédia en Français
Meilleure Pouliche De 2 Ans Aux États-Unis — Le titre de Meilleure pouliche de 2 ans aux Etats Unis est une récompense décernée par la NTRA (National Thoroughbred Racing Association). Elle fait partie des Eclipse Awards. Liste des lauréates 2008 : Stardom Bound 2007 : Indian… … Wikipédia en Français
Meilleure pouliche de 2 ans aux Etats-Unis — Meilleure pouliche de 2 ans aux États Unis Le titre de Meilleure pouliche de 2 ans aux Etats Unis est une récompense décernée par la NTRA (National Thoroughbred Racing Association). Elle fait partie des Eclipse Awards. Liste des lauréates… … Wikipédia en Français
Meilleure pouliche de 2 ans aux états-unis — Le titre de Meilleure pouliche de 2 ans aux Etats Unis est une récompense décernée par la NTRA (National Thoroughbred Racing Association). Elle fait partie des Eclipse Awards. Liste des lauréates 2008 : Stardom Bound 2007 : Indian… … Wikipédia en Français
Meilleure réponse — En théorie des jeux, la meilleure réponse est la stratégie ou l ensemble de stratégies qui produisent le résultat immédiat le plus favorable au joueur considéré, étant données les stratégies des autres joueurs. Le concept de meilleure réponse est … Wikipédia en Français
meilleure — ● meilleur, meilleure adjectif (latin melior, oris) Comparatif de supériorité de bon : L espoir d un monde meilleur. Avec l article le, la, les, les possessifs et les démonstratifs, forme le superlatif relatif de supériorité de bon : Il a eu la… … Encyclopédie Universelle
